Disclaimer: Acest text reprezintă o traducere realizată de comunitate pe baza informațiilor publicate pe site‑ul oficial Hytale.

A sosit momentul, Hytale se lansează astăzi în Early Access!

Simon: Când am recumpărat Hytale în noiembrie anul trecut și am devenit un studio independent, am promis că vom lansa fără întârzieri — și ne ținem de cuvânt. Jocul este acum în Early Access în cea mai pură formă a sa: nefinisat și incomplet, dar în acele colțuri aspre se află fundația pentru ceva extraordinar. Pentru prima dată, Hytale se află în mâinile comunității, pentru a ne ajuta să-l transformăm în jocul „pentru totdeauna” pe care îl meritați cu toții.

Înainte să intrați în joc, vă rugăm să țineți cont de următoarele:

• Early Access – multe funcții lipsesc încă, iar bug-urile sunt de așteptat

• Au trecut doar două luni de când am recumpărat Hytale – și acesta este tot timpul pe care l-am avut pentru a pregăti jocul și a reconstrui echipa de la zero

• Cererea a depășit așteptările noastre, ceea ce înseamnă că săptămâna lansării va fi agitată, dar vom reuși să primim pe toată lumea

Nu ai încă o ediție Hytale, dar vrei să ni te alături în Early Access?

Ia Starter Edition chiar aici pentru doar 19,99 USD.

Folosește codul ROMANIA în căsuța Creator Code pentru a susține comunitatea Hytale România.

Dacă nu te simți confortabil cu o experiență Early Access neterminată, este în regulă. Vom fi aici oricând vei fi pregătit!

Cum am ajuns aici?

În ultimele câteva luni, Hytale a trecut de la a fi blocat în dezvoltare, la anulat, la readus la viață și acum… la o lansare în Early Access! Acest lucru s‑a întâmplat pentru că comunitatea a rămas puternică și a lucrat împreună pentru a crea mișcarea #savehytale, care în cele din urmă i‑a convins pe fondatorii originali să revină și să readucă Hytale la viață.

De când am anunțat Early Access, în echipă s‑a aprins o scânteie care ne‑a făcut să muncim mai intens ca niciodată, iar acum putem în sfârșit să rostim cuvintele care au ars în noi ani de zile:

Hytale este lansat!

În doar opt săptămâni, am lucrat pe o versiune a jocului veche de peste patru ani, am îmbinat sute de ramuri de dezvoltare, am reparat sisteme esențiale precum camera, mișcarea, lupta, crafting‑ul, construcția, sunetul și randarea, am eliminat mii de bug‑uri și am adăugat numeroase funcții noi. Acum, în sfârșit, putem să vă oferim o versiune jucabilă a lui Hytale.

Este o versiune Early Access brută și neterminată, dar demonstrează clar potențialul jocului. Noi ne distrăm enorm lucrând la el și sperăm să simțiți aceeași bucurie jucând.

Ce conține astăzi versiunea Early Access a lui Hytale?

Ce ESTE disponibil în Early Access:

• Exploration Mode

• Creative Mode – unelte în joc și unelte standalone

• Modding Support

• Multiplayer Support – pentru toate modurile

Ce NU este (încă) în Early Access:

• Adventure Mode – va include o poveste bogată, elemente narative, sisteme de progresie mai profunde, temnițe cu lupte contra boșilor și multe altele

• Minigame‑urile oficiale – jocuri sociale distractive și moduri multiplayer competitive

• Default Spawn: World Gen V2 – lumea completă și restaurată a lui Orbis

• Funcții sociale – liste de prieteni și ghilde

Toate acestea vor veni. Deocamdată, să vedem ce POȚI juca chiar azi.

Exploration Mode Acest mod de joc este o experiență axată pe explorare, construită cu conținutul și sistemele pe care le avem în acest moment. Descoperă o lume infinită, generată procedural, plină de biomi spectaculoși, structuri antice, creaturi prietenoase și monștri periculoși.

Poți explora, îți poți construi o casă, poți cultiva plante, crea obiecte și echipamente și poți juca alături de prieteni. Echilibrul jocului nu va fi întotdeauna perfect, configurările sunt încă brute, iar unele sisteme sunt pur și simplu neterminate. Dar fundația există, iar chiar și în starea actuală, uneori totul se aliniază și apar momente cu adevărat magice.

Iar în timp ce tu descoperi Ecourile lui Orbis, noi vom face propriile noastre explorări. Vom testa idei, vom itera pe funcții și vom folosi feedbackul vostru pentru a modela viitorul Adventure Mode.

Iată câteva dintre lucrurile care te așteaptă! Găsește Templul Uitat și descoperă primele elemente ale arcului narativ Cursebreaker, care va continua să se dezvolte în actualizările viitoare.

Funcția de cățărare îți permite să te deplasezi prin lume cu un sentiment mai mare de libertate și control.

Așteptați‑vă la un sistem unificat de progresie și crafting care vă încurajează să explorați lumea.

Inventarele pot fi extinse, bancurile de lucru pot fi îmbunătățite și pot interacționa cu depozitele din apropiere, iar pentru cei care adoră construcțiile, oferim stații de crafting specializate care vă oferă acces rapid la sute de tipuri diferite de blocuri, mobilier și decorațiuni!

Introducem și Ancient Gateway: un dispozitiv pe care îl poți crea și amplasa la baza ta, permițându‑ți să călătorești în lumi instabile și temporare numite Fragmente ale lui Orbis. În viitor, acestea vor oferi aventuri cronometrate pline de adrenalină, cu multiple tipuri de experiențe — de la explorare ușoară până la provocări de luptă dificile și gameplay bazat pe extragerea de loot. Acest sistem îți va oferi o primă privire asupra a ceea ce poate face World Gen 2, care se află în prezent în dezvoltare.

Sistemul Memories te va recompensa pentru explorarea și interacțiunea cu diferitele creaturi și facțiuni ale jocului, permițându‑ți să colectezi amintiri care trebuie returnate la The Heart of Orbis, deblocând recompense și îmbunătățiri permanente pentru toți cei din lumea ta.

Experimentează un sistem de luptă dinamic, cu mobilitate ridicată, folosind o selecție de arme diverse, fiecare având abilități unice.

Interacționează cu un sistem de agricultură care include o gamă largă de culturi și plante, pe care le poți transforma în consumabile precum mâncare și poțiuni, pentru a te ajuta în aventurile tale.

Creative Mode Când vine vorba de construcție și creativitate, Early Access include unelte unice care îi ajută pe creatori să facă modele, să creeze construcții, să realizeze hărți personalizate și multe altele! Cu funcții în‑game precum rotirea blocurilor, previzualizări și texturi conectate, Creative Mode este aici pentru a transforma ideile în realitate.

Creatori, simțiți‑vă liberi să vă dezlănțuiți cu noile unelte pentru entități!

Modding Tools Hytale oferă capabilități extinse de modding, gestionare a pachetelor de resurse, editor de asset‑uri, editori de worldgen și alte unelte care vor sprijini proiecte mari și creație de conținut pe termen lung. Toate acestea sunt completate de parteneriatele noastre cu Blockbench și CurseForge, care ne-au ajutat să oferim suport pentru modding încă din prima zi!

Abia așteptăm să vedem ce veți crea!

Services În culise, în ultimele săptămâni, echipa a muncit intens pentru a construi o fundație tehnică mai solidă pentru Hytale, incluzând îmbunătățiri de performanță, sisteme de server robuste și framework‑uri pentru UI și audio. Infrastructura platformei a evoluat, de asemenea, într‑un ecosistem complet, care include un launcher nou, un sistem de patch‑uri, servicii de gestionare a conturilor, integrare cu magazinul, telemetrie și sisteme backend concepute pentru a susține scalarea și operațiunile live. Toate acestea, în doar două luni!

Ce urmează?

În primele câteva luni, intenționăm să livrăm actualizări rapid și frecvent, deoarece există încă o listă mare de elemente evidente care trebuie rezolvate înainte să putem trece la actualizări mai mari, mai personalizate și la un ritm stabil de patch‑uri.

Munca la minigame‑urile oficiale va începe în lunile următoare, permițându‑ne să creăm sisteme și funcții noi care extind gameplay‑ul și oferă acces mai larg la servere 3rd‑party.

Ca o notă suplimentară, avem deja în dezvoltare prototipuri pentru funcții sociale, precum liste de prieteni și voice chat pe proximitate.

Roadmap‑ul nostru nu este complet planificat dinainte, deoarece așteptăm feedback în următoarele săptămâni și luni de la jucătorii reali de Hytale, care experimentează jocul pentru prima dată! Poți chiar să raportezi bug‑uri și să trimiți feedback direct din joc!

Mulțumim

Toată echipa de la Hypixel Studios este entuziasmată să lanseze în sfârșit Hytale pentru o comunitate care a trecut prin atâtea suișuri și coborâșuri de‑a lungul anilor. Entuziasmul vostru constant pentru Hytale a făcut acest moment posibil – ne‑a motivat și inspirat, și va continua să o facă. Nu există suficiente cuvinte în limba engleză pentru a exprima cât de recunoscători suntem pentru sprijinul vostru neîntrerupt. Așa că vom încerca în toate limbile pe care le vorbim:

Thank you from all of us at Hypixel Studios!

Vielen Dank von uns allen im Hypixel Studio Team!

Merci de la part de toute l'équipe d'Hypixel Studios

Gracias de parte de todos nosotros en Hypixel Studios!

Muito obrigado em nome de todos nós da Hypixel Studios!

Hartelijk dank van het volledige Hypixel Studios Team!

Hvala v imenu celotne ekipe Hypixel Studios!

Dziękujemy wszystkim w imieniu całego zespołu Hypixel Studios!

Щиро дякуємо від імені всієї команди!

Muito obrigado em nome da equipa dos Hypixel Studios!

Stort tack från oss alla på Hypixel Studios!

Большое спасибо от всей команды!

Tusen takk fra alle oss i Hypixel Studios!

Ačiū jums nuo visos Hypixel Studios komandos!

Go raibh míle maith agaibh ó Fhoireann Hypixel!

Tapadh leibh a h-uile duine!

Diolch yn fawr iawn gan bob un ohonom yn Hypixel Studios!

Een dikke merci van het hele Hypixel Studios Team!

Hypixel Studiosの一同より感謝を申し上げます!

Maraming salamat galing saming lahat sa Hypixel Studios!